Вопросы терминологии

[avshap]

Ёбаная школота Дорогие переводочники (в частности рассказа «Шестая луна» С. Бакстера и книги «Ружья, микробы и сталь» Д. Даймонда)! Vacuum tubes это не «вакуумные трубки». В русском языке они называются «радиолампами» или «электронными лампами».