avshap: (Default)
avshap ([personal profile] avshap) wrote2007-03-15 02:23 am

А всё-таки...

... какой грёбаный падел переводил “Велизария”?!

[identity profile] humanitarius.livejournal.com 2007-03-14 09:43 pm (UTC)(link)
А о чем речь?

[identity profile] avshap.livejournal.com 2007-03-14 10:07 pm (UTC)(link)
А про альтисторическую (хотя и не чистая альтернативка, там всё заверте(c) из-за вмешательства из будущего) серию "Велизарий" Д. Дрейка и Э. Флинта. На русский её изуродовали со страшной силой. Вроде постоянно поминаемого "материально-технического обеспечения" (Это в разговоре), команды "заряжать канистрами" (в оригинале была картечь), переименования Хосрова в Хусрау и прочих милых радостей вроде "прохода Хибер" (более известного у нас как Хайберский перевал).

[identity profile] humanitarius.livejournal.com 2007-03-14 10:11 pm (UTC)(link)
НафигЪ-нафигЪ

[identity profile] khathi.livejournal.com 2007-03-15 02:56 am (UTC)(link)
А хуйЪ его знаетЪ. Но умелец великий.

[identity profile] e-c-r-d.livejournal.com 2007-03-15 07:31 am (UTC)(link)
/me в режиме "убивать ельфофф".
Анал огичные мысли посещают

[identity profile] al103.livejournal.com 2007-03-16 03:58 pm (UTC)(link)
Каааакое счастие, что я Вебера, Флинта и прочую к предпочитаю кушать на вражеском...