Что такое торжество переводизьма?

[avshap]

Это когда “Little Red riding hood” (в девичестве - Jin Roh “Красная шапочка”) перевели как “Рыжий пострелёнок на коне” (обнаружено в недрах ЖыЖо).

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

В принципе можно и как "Маленький красный квартал скачек" перевести.