avshap: (Default)
avshap ([personal profile] avshap) wrote2005-08-20 04:19 pm

Я рыдаль.

Читаю GURPS History Folks (это такой набор “заготовок” для создания персонажей“. И из примеров персонажей натыкаюсь на сотрудника Крававой Гэбни oprichnika царя Ивана IV, прозваного за жестокость Васильевиче, с чарующим именем Artemon.

P.S. Говорят есть ещё и GURPS Russia и вот там полный стабилизец.

Вам смешно, а я это читал...

[identity profile] al103.livejournal.com 2005-08-20 10:26 am (UTC)(link)
Поискать шоли, да подергать фразочек... (посли 4х переустановк винды? не факт что найду..)

Таки нашел

[identity profile] al103.livejournal.com 2005-08-20 10:43 am (UTC)(link)
Начнем с названия:

GURPS:RЦSSIA причем А тоже стилизована. Моя лежал, когда в первые увидел. И так во всех заголовках. Читать невозможно.

Претензии на развеивание мифов и двумя абзацами позже:

Medieval Russia was a wilderness - a cold forest all but unfit
for human habitation.

Мнээээээ.... Ну в чем то они может и правы... Если бы не позиционировали с 10го века. Гардарика однако. Страна городов. wilderness блин.


Often isolated for monthsthrough the winter, Russian villages formed complete communities independent of the cultural trends of Moscow or other "centers of civilization." To a Russian, who could spend his entire life among a collection of tiny izbus (huts) surrounded by forest and swamp, the lives and troubles of the tsar, and even the local princes.
were so distant as to be meaningless.

Вот бы крестьяне обрадовались - ни влияния, ни налогов. Щаззз...


Russians were infamous for their stoic attitudes toward torture, and there was
a week in a Russian city when at least one or two men weren't publicly
.-Liuted (flogged) or burned for crimes against the local prince or the tsar.
.' 3mrnonly. large groups of men were tortured or killed together.

Моя рыдаль... Сильно... Развеиватели заблуждений блин... Итак оно постоянно. Нет, хватит с меня этого текста. Ибо скан плохой - глаза болят.

А шо ето?

[identity profile] ping-ving.livejournal.com 2005-08-22 05:05 am (UTC)(link)
>.-Liuted
и
>.' 3mrnonly
?

Re: А шо ето?

[identity profile] al103.livejournal.com 2005-08-22 01:11 pm (UTC)(link)
Это - качество скана :)

Первое не знаю - а второе Commonly.

"Часто большие группы людей пытали или убивали вместе". Убицца тапком. Иван 4 перебил меньше людей, чем протестанты ведьм за год сжигали (если речь не о войне). А тут массовые пытки и казни.