Ужосы не нашей фантастики

[avshap]

Теперь, заметив огромный, слегка освещенный шар, который летел с малой скоростью, Барбаро не мог удержаться. Его боевая машина напряглась. Сфера мерцала на расстоянии в несколько парсеков и как раз начала переход на эксцентрическую орбиту.

Натали Хеннеберг. Язва
Пер. с фр. - С.Цырульников. Н.Новгород, “Флокс”, 1991. P.S. И такой болванки там вся книга...

Comments

[hungry-ewok.livejournal.com]

О да. Читывал. Знатно. По-моему таким до сих пор не торгуют. 8о)

[dn54]

Всё просто - это китайские парсеки.

[khathi.livejournal.com]

Лукьяненко в молодости даже пародии писал про "околоцентрические орбиты". ;)

Да ладно вам...

[(Anonymous)]

... это же такое мистическое фэнтези в космическом антураже. Не знаю, что курила или на чем сидела автор, но, хм, меня, честно говоря, зацепило. Качественная дурка, да. Глопа/Гло-ко-па - наше все! "...была надута и со вкусом подвешена..." Ы-ы-ы!!! :)