Почитал тут статью Умберто Эко

[avshap]

В общем, сей мыслитель, как и положено гуманитарию, демонстрирует умение пороть чушь с умным видом, рассказывая, что, дескать “Технология — это когда предлагается всё и сразу” и “Первые компьютерщики писали программы на Бейсике, который был не машинным языком, а языком почти мистическим (мы — первые компьютерные пользователи — не знали язык машины, но понимали, что дабы вынудить машинные чипы связаться в определенную цепочку, им обязательно следует дать мучительно сложные инструкции на хитром бинарном языке)”.

Comments

[mareicheva.livejournal.com]

Про бейсик он загнул, но то, что в обывательском представлении технология и магия - примерно одно и то же, это действительно так.
А почему оно не работает? Вы, наверное, на кнопочку не нажали?
Документ надо распечатать трижды, скопируйте его на дискету три раза.
Телефон работает оттого, что "в него кладут деньги". Телевизор не показывает двадцать каналов не потому что антенну не подключили, а потому что "жулики плохой телевизор подсунули". И так далее.
В общем и про первые компьютеры понятно что хотел сказать, но подвела привычка говорить красиво. Причем, подозреваю, что не автора, а переводчика.

[avshap.livejournal.com]

Сказать то может быть и хотел, но получилось что якобы есть некая "наука", вся в белом, и аццкая "технология", которая (а вовсе не обыватель, которому лень думать) только тем и занимается, что скрывает причинно-следственные связи и вообще подменяет собой магию. И так во всей статье, что, ПМСМ, многовато для переводческих вольностей.

[dn54]

>Первые компьютерщики писали программы на Бейсике

Пиздёж и провокация. Когда появился Эниак и когда - Бейсик. 17 лет разницы.