Про бейсик он загнул, но то, что в обывательском представлении технология и магия - примерно одно и то же, это действительно так.
А почему оно не работает? Вы, наверное, на кнопочку не нажали?
Документ надо распечатать трижды, скопируйте его на дискету три раза.
Телефон работает оттого, что "в него кладут деньги". Телевизор не показывает двадцать каналов не потому что антенну не подключили, а потому что "жулики плохой телевизор подсунули". И так далее.
В общем и про первые компьютеры понятно что хотел сказать, но подвела привычка говорить красиво. Причем, подозреваю, что не автора, а переводчика.