Кстати о птичках

[avshap]

Из предисловия Е. Брандиса к роману «Сами боги» Азимова:

В детективной фантастической дилогии «Стальные пещеры» и «Обнаженное солнце» реакционным олигархиям, загнавшим население в смрадные, скученные подземные города, противостоят революционные общества на других планетах, засылающие своих посланцев на Землю, чтобы свергнуть жестоких властителей и помочь угнетенным воспрянуть для новой жизни.

Comments

[paul-atrydes.livejournal.com]

Какая пирдуха, однако. Там ничего не написано про пятую колонну на внешних планетах, благодаря которой была свернута деятельность "посланцев на Земле"?

[avshap.livejournal.com]

По уважительным причинам (предисловие 1976 года) про внешние планеты там ничего не написано.

[paul-atrydes.livejournal.com]

Да нет, я не про продолжения. Я имел в виду, что в "Стальных пещерах" космониты закрывают свое представительство на Земле из-за давления антиземных группировок в своих мирах.

[gogis.livejournal.com]

явная отмазка для цензора который дальше предисловия ниасилил.
вражеских фонтастов надо было переводить с некоторой степенью осторожности.

[steinkrauz.livejournal.com]

Оффтоп:

http://i746.photobucket.com/albums/xx108/spacecat42/wolfbundle.jpg