Из журнала «Радиофронт» за 1937 год (№11)

[avshap]

Б. ВЛАСОВУ, СЕРПУХОВ. ВОПРОС. Можно ли записать передачу телевидения на ленту или на пластинку и затем «смотреть» эту передачу через телевизор: возможно ли также одновременно с записью телевидения записать и звуковое сопровождение?

ОТВЕТ

   Опыты записи телевидения проводились радиолюбителями, имеющими звукозаписывающие установки и телевизоры. Вследствие несовершенства звукозаписывающих установок (недостаточная ширина полосы записываемых частот) эти опыты не дали вполне удовлетворительных результатов. Четкость записанной на пленке передачи телевидения уступает четкости при непосредственном приеме телевидения.
   Однако путем введения различных корректирующих устройств и общего улучшения качества звукозаписывающих установок вполне возможно добиться удовлетворительных результатов записи и воспроизведения телевидения.
   Запись телевидения на пленку или пластинку будет очень полезна при налаживании телевизоров. Помимо того, воспроизведение изображения с пластинки или пленки представляет само по себе большой интерес, так как это дает возможность демонстрировать телевидение в любое время суток.
   Вопрос об одновременной записи и воспроизведении телевидения и звукового сопровождения довольно сложен. К разрешению его следует приступать только тогда, когда хорошо налажена запись собственно телевидения.
   Для одновременной записи телевидения и звукового сопровождения потребуется два приемных устройства, две ленты или две пластинки и два рекордера, а для воспроизведения — два адаптера. При записи и воспроизведении по методу Охотникова может быть использован один движущий механизм, потребуются лишь некоторые незначительные конструктивные изменения, главное из которых — помещение на той же оси, на которой находится барабанчик для записи, еще одного барабанчика. На этот дополнительный барабанчик будет надеваться второе кольцо из кинопленки. Далее придется устроить приспособление для крепления и перемещения второго рекордера, ведущего запись на втором кольце пленки и для второго адаптера.
   При воспроизведении записи на обеих лентах нужно будет сделать отметки, соответствующие их первоначальному положению, по которым и нужно будет устанавливать ленты.
   Поскольку оба кольца пленки с записью телевидения и звукового сопровождения будут вращаться как при записи, так и при воспроизведении с одной и той же скоростью, можно будет при воспроизведении добиться вполне удовлетворительного синхронизма звука и изображения.
   Так как при записи двумя рекордерами нагрузка увеличивается значительно сильнее. чем при воспроизведении двумя адаптерами, появляется опасность, что при записи движение барабанчиков с лентами будет происходить несколько медленнее, чем при воспроизведении, вследствие чего появятся искажения. Избежать этого можно. во-первых, путем увеличения мощности мотора (до 100 — 120 W), и во-вторых, путем устройства искусственного торможения пои воспроизведении.
   Запись телевидения со звуковым сопровождением на граммофонных пластинках осуществить значительно труднее, чем на пленках, так как потребуется два движущих механизма, что в значительной степени затруднит синхронизацию, «спаривание» же, в каком бы то ни было виде, двух дисков в значительной степени усложнит всю конструкцию. Мощность существующих у нас граммофонных моторов может оказаться недостаточной для того, чтобы привести в движение оба диска и смещающие механизмы с рекордерами.

P.S. Телевидение в данном случае имеется в виду механическое, тридцатистрочное. Первые передачи советского электронного телевидения начались в 1938-1939 годах. Аналогично, упоминаемая запись на плёнку это не магнитная запись, а механическая с использованием гибкой ленты (ЕМНИП целлулоидной тогдашней киноплёнки) вместо диска.