На календаре заканчивается 2008й год, а gEDA (точнее рисовалка схем оттуда) до сих пор не подозревает, что существуют другие алфавиты, кроме латиницы...
P.S. К разработчикам pcb это тоже относится.
UPD:No way at present, gschem doesn’t use anti-aliased drawing at all.
There is some experimental code to do this using the cairo library, but it is no where near ready for actual use. Due to the way gschem draws its own fonts, line by line, its not as fast (at least, consumes more CPU) when dragging things around.
Another way being investigated was using new arbitrary “user” font support being developed for cairo, to cache rendered glyphs and speed things up. This arbitrary font support in cairo hasn’t even been merged or released yet, so we might end up needing to wait for a bleeding-edge version of that library.
In short, and if you’re not wanting to track its development through the next release cycle, this is a feature that _might_ be ready by gEDA 1.6.0.
http://geda.seul.org/mailinglist/geda-user153/msg00110.html
Точно, пидарасы.