Палтус великЪ!

…Местный язык очень сложен, да к тому же в разных провинциях имеются свои диалекты. Я не смог бы его выучить, даже потратив на это весь отпущенный год, но, к счастью, этого и не пришлось делать. Господь в своей бесконечной милости явил чудо: как только я сошел на берег с голландского корабля, глаза мои начали видеть чудесные письмена. Стоило какому-нибудь анимейцу произнести фразу, как перед ним прямо в воздухе возникала надпись, повторяющая его речь на французском. Увы, чудесные надписи порой спешили или запаздывали, или появлялись не перед тем человеком, или перевод был дурным, а один раз вместо французского весь день писалось на испанском…

Записки о путешествии в Анимэйскую Империю. Составлены миссионером Вселенской Церкви братом Себастьеном из Лиона в 1863 г. от Р.Х., а было это путешествие годом ранее.