Памятка писателю

Взято с форума Балансера, из темы «Перспективы и ограничения развития космических войн в прогнозируемом будущем»:

Чтобы не быть голословным, рассмотрим мегатонный (4ПДж) водородный (двухступенчатое устройство с коэффициентом термоядерности 0,9) взрыв.

В километре от эпицентра в боевом ордере идут малые катера класса «Вайверн» (100 т с полной загрузкой, десять метров в длину) и сверхкрейсер класса «Вайверн-2» (10000 т, 30 метров в длину).
Что имеем? Имеем весьма романтичные 300 МДж/м² в течении нескольких десятков миллисекунд.

( Сверкнула вспышка, как диамант, похоже нам наступает крант )

Китаисты в эхе есть?

Ну или просто люди, способные перевести с китайского вот эти сообщения почтового трекера:
进口总包互封封发
进口总包互封开拆

Автопереводчики выдают какую-то хрень про «breaks mutual letter» и «breaks mutual fengkai»,