Насчёт Вебера нашего, Дэвида.

[avshap]

Для одной волчицы. ;) Вебера читать таки можно (а Honorverse ИМХО нужно). Но только если он пишет в одиночку. Когда он пишет с соавторами, то получается редкостная дрянь.

Comments

[avshap.livejournal.com]

A Вебера сильно портят переводом. Его лучше читать в оригинале (правда не с моим знанием английского).

[khathi.livejournal.com]

Безусловно. Кстати, не понимаю этого вот прибеднятельства. Если ты можешь читать технические тексты -- значит можешь и художественные. Просто придётся чуть чаще лазить в словарь.

[avshap.livejournal.com]

Технические тексты достаточно читать на уровне "понимаю, что такое PUSH AX; POP BX". А с художественными приходится либо половину пропускать, либо за каждым словом в словарь лезть.

[khathi.livejournal.com]

Тренируйся баппка....