Ну, Стражинский, всё-таки, Straczynski, а оно читается именно как "ж". А с Желязны всё совершенно неясно, и вообще я в польской орфографии плаваю как известно что известно где. ;)

А про Терехова это шутка такая просто. Потому что даже если он и латыш, то крайне сильно обрусевший, ибо обычно латыши отчествами не пользуются. ;) А жена у него вообще "ирландка".

Да и в целом, на Мантикоре, особенно среди аристократии (а Терехов -- какой-то дальний родич Золотых Пиков) национальности давно нафиг перемешались. Вон, у графини Нового Киева фамилия Декруа и никто не удивляется.