Гражданин Сен-Жюст, разберитесь...

[avshap]

Что с форумом сделали?!

Comments

[avshap.livejournal.com]

Если к комиссарам разрешено обращатся "сэр", то уж тем более можно обратиться на вы к гражданину Сен-Жюсту, главе Бюро Государственной Безопасности Народной Республики Хевен.

[humanitarius.livejournal.com]

А к гражданину Сент-Жюсту, члену Комитета общественного спасения и директору Бюро общей полиции Французской Республики?

[avshap.livejournal.com]

А во французском такое различие (ты/вы) вообще есть?

[humanitarius.livejournal.com]

tu / vous / Vous