Заблуждение – это и есть то, что всем известно©

Почему-то часто считают, что экипаж «Тантры» перетаскивал контейнеры анамезона с «Паруса» исключительно на собственном горбу. Несмотря на то, что в книге написано прямым текстом:

В киле «Паруса» открыли главный люк, разобрали переборки и приготовили к спуску на тележки четыре контейнера с анамезоном и тридцать цилиндров с ионными зарядами.

P.S. Более того, если читать внимательно, то выяснится, что на планете Железной звезды земляне ручным трудом вообще не занимались. Они пользовались экзоскелетами:

В шлюзовой каюте у выхода были заранее приготовлены биологические скафандры и «прыгающие скелеты» — стальные, обшитые кожей каркасы с электродвигателем, пружинами и амортизаторами для индивидуального передвижения при увеличенной силе тяжести, которые надевались поверх скафандров.