Относительно новые книги Вебера

[avshap]

Наконец-то перевели десятую книгу (Война Хонор) о дизель-адмирале Хонор Харрингтон. Вчера её дочитал и начал одиннадцатую (Любой ценой) Таки товарищ Вебер невозбранно жжот. В десятой книге упоминается Желязны, губернатор системы Гор (интересно, тот самый, нормановский?), беспощадный борец с генетическим рабством и мезанскими работорговцами. В одиннадцатой - украинские маньяки (времён до Расселения), стремившиеся к мировому господству и не брезгавшие для этого запрещёнными (и попросту "грязными") биотехнологиями. Судя по тому, что AAC написана в 2005 - тов. Вебер оранжад заценил.

Comments

[khathi.livejournal.com]

Да? Не помню, давно не перечитывал. А Зилвицкий -- таки "поляк" и по-польски читается точно так, ЕМНИМС. Точно так же, как Каша -- по французски, а Оверстейген -- по-голландски. И Терехов, кстати, тоже не Эйверс, а Айварс -- нормальное латышское имя. Собственно, он должен быть даже не Терехов, а Тереховс. ;)

[al103.livejournal.com]

>А Зилвицкий -- таки "поляк" и по-польски читается точно так, ЕМНИМС

Тем лучше. А то у Желязны, Жулавского и Стражинского например Z это Ж - а происхождение фамилий то же.

>Собственно, он должен быть даже не Терехов, а Тереховс.

Кому должен, латышам? Латышское имя с русской фамилией вполне нормально, логично и реально.

[khathi.livejournal.com]

Ну, Стражинский, всё-таки, Straczynski, а оно читается именно как "ж". А с Желязны всё совершенно неясно, и вообще я в польской орфографии плаваю как известно что известно где. ;)

А про Терехова это шутка такая просто. Потому что даже если он и латыш, то крайне сильно обрусевший, ибо обычно латыши отчествами не пользуются. ;) А жена у него вообще "ирландка".

Да и в целом, на Мантикоре, особенно среди аристократии (а Терехов -- какой-то дальний родич Золотых Пиков) национальности давно нафиг перемешались. Вон, у графини Нового Киева фамилия Декруа и никто не удивляется.

[sergey-ilyin.livejournal.com]

"Кому должен, латышам? Латышское имя с русской фамилией вполне нормально, логично и реально." -- это смотря где.

До сих пор радуюсь фразе Павла Гусева с ЧЕ-2004 -- "ядро латышской команды составляют Ивановс, Петровс и Сидоровс" :)

[al103.livejournal.com]

Можно я не буду дальше высказывать свое мнение? Нелюблю прилюдно матерится.