avshap: (Default)
avshap ([personal profile] avshap) wrote2007-08-22 09:49 pm

О переводах

Может быть Оношкевич-Яцына и не знает арифметики. Но Маршака за “буцы, буцы, буцы” надо было вообще убить.

[identity profile] haallan.livejournal.com 2007-08-23 04:41 am (UTC)(link)
есть подозрение, что "сапоги-сапоги-сапоги" вообще не лезли ни в одну крынку ;)